Um innerhalb Europas eine einheitliche Darstellung der Umrechnungskurse zu gewährleisten, müssen Anpassungen vorgenommen werden. Die heute verwendete Preisnotiz an den Devisenmärkten, wie
z. B. 1 Dollar = 1,63 DM oder 1 Dollar = 0,85 Euro,  wird es ab Januar 1999 nicht mehr geben.
Sie wird ersetzt durch die sogenannte Mengennotiz, wie z. B. 1 DM = 0,61 Dollar oder 1 Euro =1,18 Dollar. (s.o. Artikel)

In Zukunft werden Sie immer öfter Preisauszeichnungen in Euro finden. Wenn Sie diesen Preis umrechnen möchten,
ergibt sich bei einem angenommenen Kurs von 1 Euro = 1,95583 DM folgendes Bild:

Euro  => DM  100 Euro x 1,95583        = 195,583 DM,     =  gerundet 195,58 DM
DM   => Euro 100 DM x (1 / 1,95583) = 51,12918 Euro, =  gerundet 51,13 Euro

Rechnet man bei beiden Beispielen die Ergebnisse zurück, ergeben sich wieder die Ausgangswerte von
100 Euro bzw. 100 DM. In der Praxis wird dies allerdings nicht immer so sein. Wie das folgende Beispiel zeigt, kann das Ergebnis bei der Rückrechnung in Abhängigkeit vom jeweiligen Betrag abweichen:
Wenn Sie 149,99 DM zum Kurs von 1,95583 umrechnen, ergeben sich 76,69 Euro. Rechnet man
dieses Ergebnis zurück, ergibt sich allerdings ein Gegenwert von 150 DM. Eine Differenz, die generell
nur mit höchstens einem Pfennig zu Buche schlägt und sich mathematisch nicht verhindern läßt. Sie
kann aber nicht nur zu Ihren Lasten, sondern auchzu Ihren Gunsten entstehen.

Direkte Umtauschkurse zwischen den einzelnen Währungen der Teilnehmerländer wird es in Zukunft nicht mehr geben. Die Umrechnungen erfolgen immer über die Zwischenstation Euro.

Ein Beispiel (mit Beispielkursen): Wieviel Franc sind 150 DM?

1 Euro = 1,95583 DM und 1 Euro = 6,55957 FF
150 DM x ( 1 / 1,95583 ) = 76,69378 Euro

Das Zwischenergebnis wird auf mindestens drei Stellen hinter dem Komma gerundet: 76,694 Euro.

76,694 Euro x 6,55957 = 503,07966 FF

Der Ausgabebetrag wird dann auf zwei Stellen hinter dem Komma gerundet: 503,08 FF.

Achtung - für Azubis und Urlauber:  Es gibt keine amtlichen Geld- und Briefkurse mehr in Euroland;
die meisten Banken rechnen beim Sortenan/verkauf mit einer Provision von 1,5 - 3 %
-> abhängig von Verhandlungsmacht des Kunden ( H. Schmidt)

-> Mengennotizen ersetzen Preisnotizen

-> Direkte Umtauschkurse zwischen den Ländern entfallen

-> Umrechnungen immer über Zwischenstation Euro